Épisode 22 Professeur Bong ! Professeur Bong !
Qu'y a-t-il ?
Il est venu ici. C'est Chun Bong Sam.
Il est le Chun Bong Sam qui a fait la lettre circulaire.
Attrapez-les. Attrapez-les.
Tout ça est à cause de vous tous. Nous avons travaillé si dur et tant souffert pour venir ici
et maintenant, nous revenons les mains vides. Qu'allez-vous faire ? Qu'allez-vous faire ?
Qui diable êtes-vous ?
Qu'allez-vous faire maintenant ? Qu'allez-vous faire maintenant ?
Vous savez combien cela nous coûte ?
Je dois rentrer sans avoir obtenu de marchandises.
Quand l'hiver arrivera, ma famille mourra de faim,
ensuite nous mourrons de froid !
Lâchez... Lâchez moi et calmez-vous je vous prie.
Calmez-vous.
Hé, bande de voyous !
Gom Bae !
Quand était-ce que vous avez bavé de bonheur puisque vous pouviez franchir le col du Mont Poongdeung ?
Vous tous !
Quelqu'un vous a demandé de le traverser ?
Vous ne pouvez pas être comme ça.
Nous avons perdu deux membres de notre étable en traversant le col du Mont Poongdeung.
Est-ce que nous vous avons demandé de le traverser ?
Nous voulons juste porter nos marchandises et faire affaires.
Tout ça est à cause de vous !
Nous sommes tous ruinés à cause de vous maintenant !
Maintenant... vous tous, calmez-vous
et allons à l'intérieur.
Allons à l'intérieur et réfléchissons ensemble.
Réfléchissons par quel moyen nous pouvons obtenir de nouveau des marchandises ensemble.
Allons à l'intérieur.
Allons-y. Allons à l'intérieur.
Je n'ai besoin de rien ! Rapportez-nous juste des marchandises.
Que ce soit un poisson ou un rouleau de soie.
Apportez-les ! Apportez-les !
- Apportez-les ! - Apportez-les !
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Tu dis que toutes les personnes là-bas sont
mes camarades qui ont vu la lettre circulaire et ont franchi le col du Mont Poongdeung ?
Plus de personnes vont se réunir au fil du temps.
Ils se précipitent tous comme un essaim d'abeilles, venant des provinces de Gyeongsang et Joella après avoir lu la lettre circulaire.
Qu'arrivera-t-il dans 10 jours ? Et dans un mois ?
Bong Sam, que doit-on faire ?
Tu n'as même pas pensé aux conséquences et jubilait sur le fait de traverser le col du Mont Poongdeung.
Maintenant, tu réalises quel genre de situation c'est ?
Que doit-on faire, que doit-on faire, que doit-on faire ?
Comment allons-nous ouvrir les portes des groupes marchands sur le marché du port de Wonsan ?
Bong Sam, tu ne seras pas capable d'obtenir les marchandises.
Tous les chefs marchands n'ouvriront pas leurs portes parce qu'ils ont peur de Shin Seok Joo.
Que pensez-vous qu'il arrivera s'ils manquent d'argent pour acheter les marchandises pour un profit ?
Ça fera "BANG" et explosera.
N'est-ce pas seulement une question de temps avant que cela explose ?
Chun Bong Sam, je suis curieux de savoir comment tu vas prendre la responsabilité pour ces marchands.
Hyung... Hyung ! Donne-moi un peu de marchandises.
Quoi ?
Comment peux-tu dire ça maintenant ?
Dans un combat entre baleines, la crevette ne peut pas mourir.
Dans la lutte entre le Grand Chef Marchand et moi, mes camarades là-bas...
ils ne peuvent pas être blessés.
Tu n'es pas une baleine, tu es une crevette.
Tu es seulement un bébé crevette qui essaie de suivre la crevette.
Hyung So Gae ! Hyung So Gae !
Te donnerait-il des marchandises alors qu'il est celui qui a essayé de te tuer ?
Maintenant, maintenant, Mère Chamane. Par ici, par ici.
De ce que le médecin nous a dit,
elle souffre de pré-éclampsie (toxémie).
Ses pieds ont gonflé et elle ne peut plus manger ni dormir.
C'est parce que le fœtus ne sent pas en harmonie, alors
autant la mère et le futur enfant ont des moments difficiles.
Alors que devrais-je faire ?
Cela dépasse le corps et vous pouvez être guéri spontanément quand on en vient à guérir la maladie d'une personne.
Je ferai cela pour que vous puissiez tout quitter.
Mère Chamane, comment pourriez-vous ?
Grand Chef Marchand, vous devriez aussi rester dehors.
Prenez bien soin d'elle s'il vous plaît.
L'enfant à naître est un successeur qui est comme de l'or pour moi.
Je sais. Ne vous inquiétez pas et laissez-moi faire.
Oui, oui Maintenant, maintenant, partons.
Arrêtez s'il vous plaît. Je me sens mal à l'aise.
Votre Altesse.
Vous me détestez ?
Votre Altesse.
Juste parce que je suis une chamane du temple ne signifie pas que je n'ai pas aucune émotion.
De toutes les personnes, pourquoi dois-je vous montrer cette image ?
Je sais ce que vous ressentez.
Vous semblez être profondément désespérée...
Vous savez ?
Comme si vous connaissiez tout de mon coeur en étant assise dans cet endroit,
comme si vous aviez pitié de moi aussi...
ne me regardez pas avec ces yeux-là.
Bien que vous et moi, nous nous languissions pitoyablement du même homme,
nous sommes des femmes.
Comment pourrais-je ne pas connaître votre coeur ?
Les personnes telles que vous qui ont tout
pensent toujours pauvrement de ce qu'elles ont.
Vous dites tous que vous n'avez jamais voulu de trésors, d'argent, de gloire, et de noblesse...
vous voulez seulement vivre heureuse avec un homme.
Vous savez tout de moi ?
Vous voyez, le bonheur
vient de la reconnaissance de la position où vous êtes maintenant.
Vous devez savoir vos limites, savoir comment stopper votre désir,
et vous devez embrasser que vous êtes l'épouse du Grand Chef des marchands.
Votre Altesse, votre cœur est seulement précieux ?
Est-ce que mon coeur devient un péché ?
C'est un péché ! Un péché !
Je ne suis toujours pas capable de reconnaître ma position comme telle.
Cependant, mes sentiments ne tueront personne.
Mais vos sentiments tueront Chun Bong Sam...
ils me tueront et le Grand Chef des marchands !
À la fin, ils pourraient vous tuer, vous et votre enfant aussi.
Comment... Comment pouvez-vous dire des paroles aussi venimeuses ?
C'est encore supportable.
J'espère que rien ne m'arrivera pour vous détester.
Reprenez-vous pour votre enfant.
Comment ça s'est passé ?
Chef Marchand ! Chef Marchand !
Chef Marchand !
Hyungnim Gom Bae... Hyungnim Gom Bae et tous les autres créent une agitation.
De quoi tu parles ?
Tout le monde est en colère alors...
Allons-y.
Allons-y ensemble. Allons-y ensemble, allons-y ensemble.
- Par ici, par ici. - Poussez-vous, poussez-vous !
Attendez, attendez !
Dépêchez-vous tout le monde !
- Oui ! - Oui !
Qu'est-ce que vous faites tous ?
Demain à l'aube, nous entrerons de force au marché du port de Wonsan
et viderons leur réserve.
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
Vous êtes tous des bandits ?
Ou vous êtes tous des vagabonds organisés ?
Hyungnim ! Je suis tellement furieux que je ne peux plus le supporter !
Puisque je suis aussi un marchand
avec une plaque désormais...
puisque tous nos camarades ont confiance en nous et sont venus ici,
nous devons prendre la responsabilité.
Nous devons obtenir les marchandises !
Gom Bae, peu importe... ce n'est pas ça.
Ces marchands dehors
parlent de rentrer de force dans le groupe marchand du port de Wonsan.
Quelque chose d'énorme va vraiment arriver dans 2 ou 3 jours.
Avant ça, nous devons nous occuper de ça.
Vous pouvez tous faire semblant de ne rien savoir.
Gom Bae.
Hyungnim,
nous allons bien.
Quand nous étions à mendier et à voler,
c'est vous qui nous avez traités comme de vrais humains et...
vous nous avez délivré ces plaques marchandes.
Vous nous avez acceptés comme faisant partie de la famille de l'étable.
Même si quelque chose se passe mal,
je prendrai la responsabilité et réparerai tout,
alors ne vous en faites pas.
Ah, je suis embarrassé.
Gom Bae,
je vais le ramener.
Aigoo, c'est un problème. Nous sommes allés à tous les 27 groupes marchands du marché du port de Wonsan.
Nous avons cherché partout tout le chemin jusqu'à Myeongju.
Comment obtiendrons-nous les marchandises ?
Je vais en ramener.
Maintenant, écoutez tous bien.
Moi, Chun Bong Sam, vais absolument ramener les marchandises.
Si je ne peux pas ramener les marchandises,
je me tiendrai devant vous,
tout devant, et
partirai avec vous.
Compris ?
Oui.
Attends, Hyung So Gae. Qu'est-ce que tout ceci ?
Comment ? Devrais-je m'agenouiller comme ça ?
Puisque je suis devenu comme ça car je n'ai pas craint et mis hors de lui le Grand Chef Marchand,
devrais-je toucher le sol avec ma tête et te supplier de me sauver ?
Il est trop tard. C'est pour ça que lorsque Shin Seok Joo a tendu sa main vers toi,
tu aurais dû l'agripper.
Alors qu'est-ce que je dois faire ?
Que dois-je faire pour ouvrir les portes du groupe marchand du marché du port de Wonsan ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Je suis venu ici pour t'attraper, Bong Sam.
Je suis venu pour te marcher dessus.
Hyung... tu sais, j'ai...
j'ai eu une fois l'habitude de vivre comme une merde à affronter des rebuts inutiles du Groupe Marchand Chun.
Durant 10 ans, j'en ai voulu à mon père, à toi, et à ma sœur.
Ne parlons plus du passé, c'est fatigant maintenant.
Mais... il y avait quelqu'un qui m'a laissé vivre correctement.
Jo Seung Joon, notre chef marchand.
"Essayons de vivre bien."
"Satané imbécile, essayons de vivre bien".
"Essayons de vivre bien en étant utile à quelqu'un."
J'ai pris une résolution de devenir une personne
qui sera utile à quelqu'un d'autre.
Hyung So Gae,
il y a près de 300 de nos camarades là-bas.
Comme tu as dit, c'est juste avant que cela explose.
Devrais-je tuer les personnes qui ont eu confiance en moi et
franchir le col du Mont Poongdeung ?
Ce n'est pas utile.
Aucune parole ne peut m'émouvoir.
Hyung So Gae, celui que j'ai adoré et voulu suivre les pas, tu t'es seulement élevé...
Ah, je dois y aller. Je dois y aller.
Aigoo, je...
Je dois y aller.
Chun Bong Sam, tu dis que tu vas dormir là ?
Comment le coeur d'une personne peut-il signifier une chose ?
Je te déteste, mais en même temps, je t'aime aussi.
Comment peux-tu juste oublier ça ?
Comment as-tu pu simplement tout effacer ?
Gil So Gae, c'est à cause de toi.
Chun So Rye est morte à cause de toi.
À cause de cet incident où j'ai été piégé pour le vol du riz des impôts...
Ah, je suis maudit.
Tu sais,
je ne peux pas du tout te haïr.
Bon sang...
Ah, je suis maudit.
Excusez-moi ! S'il vous plaît arrêtez-vous.
S'il vous plaît arrêtez !
Vous marchez vraiment vite.
Attendez, vous êtes du Groupe Marchand Shin...
Là.
Bon sang, comme des fantômes !
Qu'est-ce que c'est ?
Sang Cheon... un village ?
N'avez-vous pas entendu toutes les nouvelles ?
Toute la soie de notre village Sang Cheon a été endommagée par les criquets.
Pourquoi est-ce que tu es venu dans ce village ?
Vous avez fait le voyage jusqu'ici pour rien.
Pendant des années, notre village Sang Cheon
n'a pas vendu de soie à Yukuijeon.
Au juste, combien de soie un petit criquet peut-il manger ?
Madame, amenez-le s'il vous plaît.
Regardez. Regardez.
Là, le fil endommagé de notre village.
Quoi ? Il n'y a même pas une bobine.
Aîné, ne prenez plus part à un trafic illégal.
À la place, vendez-nous la soie s'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Trafic ? Vous êtes fou ? Cet idiot ici a perdu l'esprit.
Cette personne dit quelque chose qui causera les ennuis à quelqu'un. Comment pouvez-vous dire ça après avoir vu ceci ?
Déguerpissez ! Déguerpissez, voyous.
Aîné, nous avons besoin de prendre la soie avec nous
ou beaucoup de colporteurs et leurs familles mourront.
Je vous en supplie.
Aidez-nous s'il vous plaît.
Aidez-nous, Aîné.
Jusqu'à quand allez-vous prendre part à ce trafic illégal ?
Jusqu'à quand allez-vous laisser la destinée de ce village aux prises d'un dangereux commerce ?
Alors, vous dites
que vous serez capable de continuer à acheter les marchandises de notre village ?
Oui. Nous pouvons continuer à l'acheter.
Je vais dire à tous mes camarades traversant le col du Mont Poongdeung
de conclure un accord avec ce village.
Alors, ce village peut obtenir le meilleur prix pour la soie.
N'avez-vous jamais vu la lettre circulaire disant que le col du Mont Poongdeung a été ouvert ?
Oh ? Cette conversation au sujet du col du Mont Poongdeung était vraie ?
Ah, la personne qui a fait cette lettre circulaire est juste ici.
Le chef marchand de l'étable Songpa, Chun Bong Sam.
Tout le monde, juste une fois. Faites-nous confiance juste une fois
et rassemblez votre courage. Si vous ne pouvez pas prendre la décision maintenant,
ce village devra continuer à faire un trafic illégal.
Vous devrez continuer votre trafic illégal avec le gaekju Wonsan.
Aîné... prenez une décision je vous prie.
Je vous le dit,
l'étable Songpa a acheté 20 000 pièces de soie de ce village.
Il dit qu'il l'a vu lui-même.
Marchand Gil !
Tous les colporteurs qui attendaient sont partis avec des marchandises !
Où ont-ils obtenu ces marchandises ?
Comment le saurais-je ?
Quoi ?
Professeur Bong, est-ce la chose qui est censée être bien pour moi ?
Bien sûr ! Ça vous rendra plus fort.
Chef Marchand !
Merci, Chef Marchand. Merci.
Je suis désolé pour la dernière fois.
Là et gagnez beaucoup d'argent.
- Oui, merci. - Merci !
- Gagnez beaucoup ! - Au revoir !
Gagnez beaucoup d'argent !
Leurs visages sont complètement enjoués.
- Ils sont tous si heureux. - Professeur Bong, puis-je acheter quelque chose aussi ?
Bien sûr. Tu peux l'acheter ! Allons acheter quelque chose pour tout le monde.
Nous pouvons acheter quelque chose pour belle-sœur Bang Geum et Ddeok Jeon (Wol Yi).
Je pense vraiment qu'elle m'aime !
J'ai de l'argent.
- Maintenant. - Pourquoi il y a autant d'échoppes ?
Oh ? Oh ? Sun Dol, Sun Dol, Sun Dol.
Qu'est-ce qu'ils ont mis dans ce précieux pot en verre ?
Ce sont des bonbons à l'intérieur et c'est vraiment onéreux.
Comme je le pensais, c'est le marché du port de Wonsan. Puisqu'il y a beaucoup de commerces étrangers, il y a une grande variété de choses.
Tu n'es plus un enfant pourtant tu veux manger des bonbons ?
Qui, qui mange des bonbons ? Quelle absurdité dis-tu ?
Bong Sam.
Est-ce que tu es venu jeter un œil aux échoppes ?
Maudit Hyungnim Gil je ne sais quoi, pourquoi vous continuez à poursuivre notre professeur Bong ?
Je veux prendre une boisson de félicitation venant de toi.
Vous restez ici.
Là.
Merci.
Je dis clairement ça maintenant,
je n'ai rien fait pour toi. Ne dis rien qui ferait se méprendre les autres.
J'ai compris.
Je vais te promettre que si jamais
tu as besoin de quoi que ce soit de moi, je t'écouterai une fois. Juste une fois.
Tu voles haut...
À la fin, tu ne peux pas gagner contre un puissant chef marchand.
Vraiment ?
Tu n'as pas de connexions ni d'argent pour t'assurer de gagner contre eux.
Tu ne peux pas gagner de grosses d'argent à moins d'avoir des politiciens derrière toi.
Tu finiras par le réaliser bientôt. Ces marchands que tu as amenés
pleureront, baisseront leurs têtes,
et viendront aux groupes des marchands de Wonsan pour supplier de leur donner des marchandises.
Tu sais, nos marchands
l'ont enduré durant 1 000 ans. Tu penses qu'il n'y a pas de groupe marchand qui a joué avec l'argent et les marchandises durant ce temps ?
Ne nous prends pas de haut. C'était une durée de 1000 ans ? 1000 ans au moins.
Tu le réaliseras plus tard.
Non...
Oui, je suppose que je le réaliserai plus tard.
Est-ce vrai ?
Il a dit qu'il n'y avait pas d'erreurs.
Gil So Gae a donné la marchandise à Chun Bong Sam.
C'est certain.
Où est-ce passé ?
L'argent de la vente du papier est de 20 500 nyangs et nous avons acheté 20 000 geun (12 000 kg) de fils de soie avec l'argent.
En ramenant le fil de soie à Darakwon, Uijeongbu, Yeoncheon, et au nord de Gyeonggi dans les échoppes de fils de soie,
et aux colporteurs pour 2 nyangs par geun. Combien cela fait-il ?
Je ne sais pas.
C'est 40 000 nyangs, 40 000. Ne peux-tu pas calculer ça ?
Et 20 000 nyangs de ces 40 000 nyangs, la moitié est
retourné au marchand Hwang. Alors calcule ça en conséquence.
- Compris ? - D'accord.
Alors lors de notre voyage au port Wonsan de Pyeonggang, nous avons gagné 10 000 sur le papier et 10 000 sur le fil de soie.
Quand rembourserons-nous cette dette de 890 000 nyangs ?
Voilà. Les taxes de l'étable sont arrivées.
La réduction des taxes commerciales est de 300 nyangs.
Quel travail fait la corporation des colporteurs pour demander autant d'argent ?
Taxes en mai, juin à juillet, août sont vraiment difficiles pour nous.
Nous devrions encore payer ça puisque c'est lié à notre travail.
D'accord. Voilà.
Geom Bae, donne-moi ce livre de compte, s'il te plaît.
Juste une minute, juste une minute, juste une minute !
- Juste une minute, juste une minute ! - Poussez-vous.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
[ Quartier général des colporteurs de la province de Gyeonggi ] [ Notification d'élection pour le représentant des marchands]
Oh ?
Choi Bang Goo est sorti dans l'élection pour le représentant des marchands.
Sérieusement, le commerce marchand se porte vraiment bien.
Il se représente ? 3 périodes de 4 ans pour un total de 12 ans n'est pas suffisant ?
Il a pété et maintenant il veut chier.
Tout est truqué.
Shin Seok Joo fournit les fonds de la campagne et le représentant prend soin du Yukuijeon.
Des victoires consécutives ne sont rien dans une élection truquée.
Allons-y.
Un changement dans la corporation des marchands est un moyen pour que nous survivions.
Ah, la corporation des colporteurs de la province de Gyeonggi fait pitié alors toutes les 8 provinces font pitié aussi.
Maintenant que vous avez ouvert Poongdeung Ryeong, vous vous montrez partout, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas pour cela que nous l'appelons la route Bookkwan ?
La route qui connecte les marchandises de Joseon de l'Est à Ouest connecte aussi les gens.
Alors...
qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? Êtes-vous venu ici pour vous enregistrer comme candidat à l'élection du représentant des marchands ?
Ah, sérieusement.
Je suis venu regrettablement payer la taxe des marchands.
Non.
Vous avez tout à fait raison.
Notre chef marchand est venu s'enregistrer comme candidat pour l'élection du représentant des marchands.
De quoi parles-tu ?
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit que Chun Bong Sam est venu s'enregistrer comme candidat pour l'élection du représentant des marchands.
Le représentant des marchands arrive. Faites place !
Le représentant des marchands arrive !
- Notre chef marchand va se présenter pour l'élection du représentant des marchands. - Quel représentant des marchands ?
Tu es vraiment devenu arrogant.
Quoi ? Représentant des marchands ?
Tu es vraiment devenu arrogant. Comment es-tu un représentant des marchands ?
Quel représentant es-tu ?
Hyungnim, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ah, vous allez me casser le bras. Il est presque cassé.
Eh, sais-tu même ce qu'est une élection ?
Penses-tu que les gens se présentent aux élections avec un droit ?
Tu dois le faire avec de l'argent, cela se joue avec l'argent !
Penses-tu qu'il y a seulement 1 ou 2 groupes marchands qui se présentent aux élections, sont humiliés et ensuite sont ruinés ?
Je sais ça bien, alors laissez tomber !
Te rappelles-tu la corporation des colporteurs qui est venue rendre visite à Jo Seong Joon pour être leur candidat avant ?
"Il n'y a pas d'argent là-dedans. Pourquoi gaspiller de l'argent pour quelque chose d'inutile ?"
Je sais bien qu'il a rejeté leur offre et les a renvoyés.
Peux-tu utiliser autant d'argent que Choi Bang Goo ?
Comment vas-tu gagner quelqu'un qui a Shin Seok Joo derrière lui ?
Gagner ces 20 000 nyangs étaient si difficile et maintenant tu vas gaspiller cet argent et mettre tout le monde à la rue ?
Je ne suis absolument pas...
Absolument pas en train de dire que je veux être le représentant des marchands.
Mais tenir une position officielle est agréable.
C'est agréable, non ?
Ce crétin.. rempli d'air chaud...
J'ai juste hésité un peu, juste un peu.
Afin de protéger Poongdeung Ryeong, la route de la province de Hamgyeong,
cela pourrait être le seul moyen.
Combien de temps pouvons-nous durer avec juste les fils de soie de Sangchon ?
Vos paroles sont justes.
Les paroles de Song Man Chi sont justes à 100%. Ils sont corrects, vos paroles sont justes.
D'accord, c'est bien si tu le sais.
Déchire juste la lettre de recommandation et dis juste que tu n'y vas pas.
Chef Marchand !
Chef Marchand, les collecteurs de dettes de notre étable sont ici.
J'ai compris, j'ai compris.
Ah, ces gobelins... ces gobelins sont de retour.
Eh, regardez ! Regardez !
Quel représentant pour l'élection des marchands alors que l'état de l'étable est comme ça ?
Sérieusement, j'ai dit que je n'allais pas le faire.
Bonjour, les créditeurs et les collecteurs !
Aigoo, êtes-vous venus pour recevoir votre argent ?
Comme savez-vous que j'ai gagné de l'argent ? Vous autres, vous êtes des gobelins.
N-non, non. Nous ne sommes pas venus pour les dettes.
Nous sommes venus demander
si nous pouvions aider pour quelque chose.
- Aider avec quoi ? - C'est vrai.
Nous l'avons entendu dire quand nous sommes venus payer les taxes au quartier général des marchands.
Vous avez bien fait.
Nous allions vous recommander pour être le représentant des marchands de toute façon.
Vous avez fait une grande chose.
Tu vois, Bong Sam ? Tout le monde pense pareil.
Pensons aux dettes de l'étable
doucement après la fin des élections.
Je vais délivrer des aliments pour le bétail à crédit pour le moment aussi.
C'est vrai ! C'est vrai.
Ah, partez !
Je ne vais pas faire les élections ! Que...
- Ah... - Ah, sérieusement.
"Un chien de chasse ne peut pas attraper une proie qui court pour sa vie." Ce sont les mots que tu m'as dits.
Pourquoi as-tu donné les marchandises à Chun Bong Sam ?
Nous l'avions de justesse attrapé avec la canne à pêche et tu l'as remis dans l'eau ?
Quel est exactement ton but ?
Quelle intention caches-tu ?
20 000 geuns de fils de soie ne seront pas décisifs pour notre combat.
Juste comme une guerre ne finit pas immédiatement, le commerce est pareil.
T'ai-je demandé comment fonctionne le commerce ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je t'ai demandé pourquoi tu as donné les marchandises à Chun Bong Sam ?
Il y a une dette que je dois à Chun Bong Sam.
Je pensais que c'était une dette inutile que j'aurais pu oublier,
mais plutôt que de la garder avec moi de façon irritante, j'ai pensé que ce serait mieux de l'enlever en une fois comme ça.
Il semble que c'était plutôt une grande dette.
Grand Chef Marchand !
Le représentant Choi est ici.
Pourquoi continuez-vous à venir dans Yukuijeon avec les élections juste devant nous ?
Vous allez commencer à faire parler les gens !
C-C-Chun Bong Sam, Chun Bong Sam de l'étable Songpa s'est présenté à l'élection pour le représentant des marchands.
Chun Bong Sam !
Quoi ?
Mettez un avis que le grand chef marchand appelle à une réunion d'urgence.
- Oui. - Oui, chef marchand.
Allons au bureau du gouvernement. J'ai besoin de voir d'abord le gouverneur.
Savez-vous quelle est la dette de Gil So Gae ?
Découvrez quelle est sa dette avec Chun Bong Sam.
Je suis vraiment curieux au sujet de cette dette.
Nous devons obtenir approbation de la corporation des colporteurs de Songpa et payer officiellement l'argent pour être un candidat.
Pour le moment, allons nous enregistrer.
Eh. Pourquoi diable devrais-je courir pour être le représentant des marchands de la province de Gyeonggi ?
Je suis un marchand, un marchand.
Je suis un marchand qui achète et vend des marchandises, un marchand qui achète et vend des vaches.
Représentant, tu parles !
Nous devons gagner beaucoup d'argent.
Tu as dit que Gil Saeng Won a dit que tu ne pourrais pas te faire une grande somme d'argent sans être impliqué en politique.
Nous ne pourrons pas faire de l'argent sans briser le sale lien entre le Yukuijeon et le bureau des impôts.
L'étable Songpa ? Nous ne serons pas en mesure de la récupérer.
Bong Sam ! Professeur Bong !
Professeur Bong ! Professeur Bong !
Sors une minute. Vite.
Pourquoi ?
Ah... alors, sors juste rapidement.
- Oh, le chef marchand. - C'est le chef marchand.
Le chef marchand, le chef marchand.
Ils se sont rassemblés ici pour amasser de l'argent pour que tu sortes comme le représentant pour l'élection des marchands.
Que faites-vous tous ?
Vous allez utiliser la petite quantité d'argent que vous avez gagné après avoir marché d'innombrables kilomètres pour arriver ici ?
Reprenez ça. Je ne peux pas accepter cet argent alors reprenez-le.
- Oh ? - Chef Marchand, chef marchand !
Parce que nous appartenons à la corporation des colporteurs de la province de Choongcheong
nous ne pouvons pas voter alors nous devons au moins faire ça.
Il a raison, il a raison.
Chef marchand !
Grâce à vous, nous avons traversé le col du Mont Poongdeung.
Nous avons même eu les fils de soie, n'est-ce pas ?
- Oui ! - Il a raison !
Chef Marchand, vous devez devenir le représentant.
Alors nous serons en mesure de voyager vers le port de Wonsan tranquillement.
Promettez-moi que vous deviendrez le représentant des marchands, d'accord ?
- Vite ! Vous devez promettre afin que nous puissions partir. - Promettez.
- Chef Marchand ! - Promettez.
- Faites une promesse, hein ? - Promettez !
- Vite !
Oui.
Je vais le promettre.
Puisque vous avez tous autant confiance en moi...
je vais tenter de me présenter pour être le représentant !
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Chun Bong Sam, Chun Bong Sam !
Quelle est au juste l'intention de Chun Bong Sam en se présentant pour être le représentant des marchands !
Devenir le représentant
et couper les liens entre le Yukuijeon et le bureau des impôts, je suppose.
Cette ordure arrogante.
Oui, alors que dois-je faire ?
Vous devez nous aider du tout début jusqu'à la fin.
Chef Marchand Gil, as-tu ta plaque d'identité de marchand ?
Ou as-tu annulé ton identité de marchand quand tu as acheté un position gouvernementale ?
Je la porte toujours avec moi.
Mon Seigneur, nous devons envoyer le chef marchand Gil dans cette élection pour le représentant des marchands.
Grand Chef Marchand !
Eh ! Vous n'êtes pas du niveau de Chun Bong Sam. Vous ne pouvez pas être son adversaire.
Retirez-vous tranquillement et ne faites pas de raffut.
C'est une bonne idée, grand chef marchand. Faisons ça.
Envoyons le chef marchand Gil dans cette élection pour le représentant des marchands.
Nous pouvons tous rassembler notre force et mettre le chef marchand Gil dans la position de représentant des marchands.
Chef Marchand Gil !
Moi, Gil So Gae, je suivrai
avec joie les souhaits du grand chef des marchands, Son Excellence et les nombreux marchands ici.
Maintenant, voilà !
Choi Bang Goo du district de Hwacheon par ici.
- Choi Bang Goo. - Et tu es ici dans Songpa.
Ces deux endroits ont des candidats, alors nous ne pouvons pas faire notre choix.
Ensuite, à part ces 2 places,
Yongin, Suwon par ici et Yangju par là.
Yangju a deux votes, Yongin a deux votes et Suwon a 1 vote alors au total, il y en a un total de 5.
D'accord, et alors ?
Ah, elle a raison ! Il y a la guilde des marchands débutants dont tu es sorti.
Oh, cette guilde a aussi 5 votes.
Alors en incluant cette guilde, 25 votes.
Chef marchand hyungnim !
- Chef Marchand hyungnim ! - Quoi, quoi, quoi ?
Choi Bang Goo s'est retiré comme candidat.
Il s'est retiré.
Alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce que cela signifie que Chun Bong Sam est seul dans l'élection maintenant ?
Alors cela signifie que tu es juste devenu le représentant des marchands comme ça ?
Non, non. Choi Bang Goo s'est retiré et ce maudit Gil quelque chose...
ce Gil quelque chose est apparu.
Si c'est Gil quelque chose, alors So Gae hyung ?
- Gil So Gae ? - Oui !
J'ai entendu dire qu'il a eu sa plaque de marchand de la province de Hwanghae.
Alors comment peut-il se présenter comme représentant pour la province de Gyeonggi ?
L'image est sympa.
C'est vraiment agréable.
Il a les qualifications pour la corporation des colporteurs de Kwacheon.
Corporation des colporteurs de Kwacheon.
Gae Ddong, laisse-moi te parler une minute.
Vraiment ?
Juste parce qu'on m'appelle l'altesse du temple, cela ne signifie pas que je sache tout sur l'avenir.
Je pensais que tu connaissais tout sur les affaires de ce monde parce que tu étais si sacrée.
Les émotions et les ambitions de toutes les sortes de personne du monde sont tissés comme des toiles d'araignée, comment peut-on le savoir?
Bouddha ne le saurait pas, même les cieux ne le savent pas.
Gae Ddong, ne va nulle part en disant quelque chose comme ça.
Tu perdras tous tes clients. Tu fais une erreur.
Il y a une chose que je sais.
Celui qui se bat avec des techniques sales gagne.
Tu ne peux pas gagner contre So Gae hyung. Tu ne peux pas le battre.
So Gae hyung n'a pas peur de mettre du sang sur ses mains. Comment pourrais-tu battre quelqu'un comme ça ?
- Gae Ddong. - C'est d'un niveau différent de celui du col du Mont Poongdeung.
Kim Bo Hyeon est officier du gouvernement pour commencer.
Ce combat est un combat où tu mourras si tu ne gagnes pas.
Pourquoi es-tu aussi déterminée à m'arrêter ? Pourquoi ?
Cela ne marchera pas peu importe combien j'essaye de t'arrêter, n'est-ce pas ?
Tu ne t'arrêteras pas, peu importe ce que je dis, non ?
Gae Ddong, je dois récupérer cette étable Songpa.
Si je veux faire ça, j'ai besoin d'une grande somme d'argent. Pour gagner cette grande somme d'argent,
je dois arrêter les accords cachés entre le Yukuijeon et le bureau des impôts.
Je vais essayer de devenir le représentant des marchands afin de pouvoir faire ça.
Je peux survivre et mes 200 000 camarades pourront vivre aussi.
Pourquoi...
pourquoi me suis-je retrouvée à être chargée d'un rôle comme ça ?
Il n'y a rien que je puisse faire pour ça à part t'arrêter.
Ah, ça...
Je suis sûr que tu ne l'as pas acheté parce que tu voulais le manger.
Je suis même sure que tu ne l'as pas acheté pour moi.
Tu...
allais le donner à... la femme du grand chef marchand.
La raison pour laquelle je l'ai acheté était parce que
je ne peux rien faire pour mon cœur. La raison pour laquelle je ne peux pas le donner est...
oui... le même, la réalité que je ne peux rien y faire.
Donne-le-moi, Gae Ddong.
Gae Ddong ! Eh !
Eh, eh, eh, Gae Ddong !
Ne t'inquiète pas. Je ne les mangerai pas tous.
Donne-le-moi.
Si tu as eu ça à cause de tes sentiments, alors tu devrais le lui donner. Si tu ne peux même pas le lui donner, alors abandonne.
Je suis curieuse.
Est-ce que cette femme acceptera ça ou pas ?
Gae Ddong !
Quelle est la raison pour laquelle vous avez demandé à me voir ?
C'est joli.
Est-ce un cadeau pour moi ?
M'avez-vous fait appeler pour me donner un cadeau ?
Ce n'est pas de moi.
C'est un cadeau du chef marchand de l'étable Songpa, Chun Bong Sam.
C'est à vous de décider si vous voulez le prendre ou le laisser.
C'est ce que vous devriez faire.
Bien sûr que vous le devriez.
J'ai besoin d'avoir une sage-femme parmi mes gens.
Hein ?
Le grand chef marchand va me demander de l'aide avec le processus de naissance.
Trouve secrètement une personne que je pourrais prendre avec moi à ce moment-là.
Je peux le faire. J'ai fait naître beaucoup de bébés avant aussi.
Oui, je suis sure qu'il n'y a personne d'aussi bien que toi.
Ah, nous sommes déjà occupés avec l'élection.
Pourquoi veux-tu aller au sanctuaire national tout à coup ? Ce n'est pas comme s'il avait des droits de vote.
Nous sommes déjà occupés par répandre ça autour de chaque district.
Il y a quelque chose que je dois recevoir de Gae Ddong.
Je pense que j'étais trop imprudent.
Qu'est-ce que c'est ? Que dois-tu recevoir ?
Allons-y vite.
Professeur Bong, professeur Bong, professeur Bong !
Ah, franchement.
Madame, vous devez y aller maintenant.
Le grand chef marchand va s'inquiéter pour vous.
Dans cette large terre de Joseon, il n'y pas de place où je peux aller.
Professeur Bong, professeur Bong. Je dois boire un peu d'eau.
Vraiment. Je vais revenir, alors assieds-toi simplement ici.
- C'est par là, non ? - Oui.
Envoie mes paroles à son altesse du temple.
Dis-lui que mes pensées étaient courtes et que je suis désolée. Elle saura ce que je veux dire.
Madame, par là-bas...
Oh ?
C'est en fait beaucoup mieux.
S'il vous plaît, prenez-le.
Vous ne pouvez même pas accepter cette seule chose ?
Alors, n'y a-t-il absolument rien que je puisse
vous donner dans ce monde ?
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Je me tiens ici parce que je veux nettoyer la circulation de l'argent !
Utilisons plus d'argent.
Cette élection est une guerre de l'argent.
As-tu eu une lettre d'amour disant qu'il t'aime ? Ce petit...
Tuez Chun Bong Sam.
Ce sont les pots-de-vin de la corporation des colporteurs de Yangjoo.